Oleh/By		:	DATO' SERI DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD 
Tempat/Venue 	: 	HOTEL ISTANA, KUALA LUMPUR  
Tarikh/Date 	: 	30/04/93 
Tajuk/Title  	: 	MAJLIS MAKAN MALAM PERSATUAN 
			PERSAHABATAN MALAYSIA CHINA 



   Persatuan           Persahabatan          Malaysia-China
  untuk    menghadiri    Majlis    Jamuan   Makan    Malam
  Persatuan  ini.Saya   mengucapkan  terima kasih   kerana
  melantik  saya sebagai Pengerusi Persatuan ini.
  2.      Dalam    menerima   mengambilkira    tujuan  dan
  faedah  Persatuan  ini   dalam perlantikan  ini,    saya
  telah konteks  perhubungan Malaysia China.
  3.     Mengikut  sejarah,  gugusan  pulau-pulau   Melayu
  sudah   lama    mempunyai   perhubungan   politik    dan
  kebudayaan  dengan    China.  Sepanjang  beberapa   abad
  lalu,     pedagang-pedagang     China    telah    datang
  kepantai    kita     untuk  berniaga.     Tetapi    oleh
  kerana   musim  tengkujuh   ramai  telah   tidak  pulang
  sementara     menunggu     cuaca       kembali     baik.
  Sebilangan         mereka        mula        menjalankan
  perniagaan    di  daratan  dan  tidak   lama    kemudian
  ramai pula   yang  tinggal  lebih lama  dan  malah   ada
  yang   menetap    terus.   Memandangkan    tidak     ada
   wanita   di  kalangan  pelayar-pelayar   dan   pedagang-
  pedagang     ini,   ramai    daripada    mereka    telah
  berkahwin  dengan wanita tempatan  dan   menerima   adat
  resam   dan   bahasa    ansur  muncul   satu  kebudayaan
  Cina    Melayu   yang  istimewa   dan  kumpulan    dapat
  bercampur-gaul  dengan  baik    dengan  orang     Melayu
  tempatan  dan  hidup    aman    dengan mereka.
  4.      Orang     Melayu     juga     telah      menerap
  sedikit   sebanyak    kebudayaan   Cina   Melayu    ini.
  Kumpulan       yang    istimewa      ini        terdapat
  terutamanya   di    Melaka, Singapura dan Pulau  Pinang.
  Memandangkan  jumlah  mereka ini   tidak  begitu  besar,
  proses   penerapan ini  tidak dianggap   sebagai ancaman
  kepada    orang    Melayu   atau  kebudayaan     mereka.
  Masyarakat   Baba   dan   Nyonya     ini   juga    tidak
  merasakan   yang    mereka   telah   melupakan  identiti
  keCinaan  mereka.
  5.    Kemudian   datang  orang  British.  Tidak   begitu
   lama   selepas     itu   mereka   telah    mengenalpasti
  masyarakat  Baba   dan   Nyonya    ini   sebagai    satu
  kumpulan    yang  berasingan.   Mereka  ini  di   kenali
  Inggeris    hubungan  golongan    dan   bahasa    Melayu
  penjajah       diri     mereka    Malaya.         Mereka
  menubuhkan          Straits         Chinese      British
  Association   dan mengisytiharkan  diri  mereka  sebagai
  King's    Chinese.   Jurang   diantara     orang  Melayu
  dengan  Baba  ini  menjadi semakin luas.
  6.     Pihak    British  mendapati   orang  Cina    amat
  berguna  untuk    kegiatan-kegiatan perdagangan  mereka.
  Berikutan   itu     mereka     menggalakkan    kemasukan
  beramai-ramai orang  Cina  dari   tanah   besar    China
  ke    Malaya.Pendatang-pendatang   ini  tidak  mempunyai
  masa   untuk  menyesuaikan  diri dengan  orang   Straits
  Chinese   atau orang   Melayu.  Di samping  itu,   pihak
  British   begitu aktif memisahkan kaum-kaum ini.
  
  7.     Orang   Cina  dan  orang   Melayu  terpisah  sama
   sekali   dan   mereka  tidak   mempunyai  syak  wasangka
  antara  satu sama    lain.    Kebanyakan   orang    Cina
  benar-benar   merasakan    mereka  adalah    warganegara
  Malaya sementara orang  Melayu   merasakan mereka  orang
  asing.     Biasanya   keadaan    seperti    ini     akan
  mencetuskan    konflik    perkauman   yang    berterusan
  yang  akan  memusnahkan  negara. Inilah   yang   berlaku
  kepada    kebanyakan    negara yang  mempunyai  penduduk
  berbilang  kaum.
  8.      Tetapi    Malaysia    bernasib    baik    kerana
  kewarasan   atau    'good  sense'    wujud    dikalangan
  orang    Melayu dan    Cina    Malaysia.   di   Malaysia
  nya,      sekurang-   kurangnya    dalam   aman   damai.
  Konfrantasi   kaum     diganti  dengan       perdebatan-
  perdebatan      dan      perundingan  perundingan   yang
  waras.      menggunakan    perkauman     bagi    dingin.
  Majoriti   rakyat   lebih   suka   bekerjasama  daripada
  mengadakan      konfrantasi    dan    sanggup  melupakan
   asal-usul  mereka demi kepentingan  negara.
  9.      Sebagai    sebuah    negara    yang     merdeka,
  kita  kini   mengendalikan   dengan    sendiri     dasar
  luar   negara      kita.    Penduduk     atau     rakyat
  memisahkan menjadi asas  utama  negara  lain.
  10.Oleh   kerana    perbezaan   ideologi,    perhubungan
  di  antara    Malaysia    dengan China   adalah,    buat
  suatu  masa   yang    lama,   tidak   sebaik     seperti
  yang  sepatutnya.   Tetapi   sekarang   keadaan    sudah
  banyak  berubah.   Hari ini,  perhubungan   itu   adalah
  sehabis baik lupakan dan dalam
  11.    yang   merdeka  dengan  warganegaranya   sendiri.
  Bahawa   terdapat   sebilangan  rakyat   Malaysia   yang
  mempunyai  asal  usul di China adalah   satu   peristiwa
  sejarah   sahaja.   Asal-usul  mereka  tidak  dinafikan.
  Malah,   asal-usul  dan  pertalian  bahasa  mereka  arah
  bukanlah
  12.    Malaysia  juga mengiktiraf  China sebagai  sebuah
  negara   yang  merdeka.   Kita  juga   mengakui    ramai
   penduduk    Malaysia  mempunyai  asal-usul   di   China.
  Tetapi   mereka   adalah   orang Malaysia  dan  hubungan
  mereka  dengan  China  adalah  berdasar  kan  usul  dari
  negeri   China.   Sekiranya   ini   menyumbang    kepada
  perhubungan    dan  persefahaman,   ia   adalah   dialu-
  alukan.
  13.      Sekarang     masanya    sudah    tiba     untuk
  memanfaatkan  sepenuh    nya aspek-aspek  positif  dalam
  perhubungan   di antara   rakyat  Malaysia dengan  orang
  Cina   dari   tanah  besar   China.   Terdapat    banyak
  faedah   yang   boleh diperolehi   daripada  perhubungan
  dan     persahabatan penduduk    Malaysia   dan   China.
  Hari    ini     rakyat Malaysia  sedang    melabur   dan
  membantu     membangunkan  China.    Sebaliknya    pula,
  China   dengan     penduduknya seramai  1.2  ribu   juta
  adalah      pengimport     terbesar   minyak      kelapa
  sawit    Malaysia.       China     juga  melabur     dan
  telah  mencadangkan   beberapa   projek
  14.      Perhubungan   ekonomi   dan    interaksi     di
   antara  China   dengan ia  akan menguntungkan  kedua-dua
  negara.Untuk    memastikan  adanya  lebih   persefahaman
  antara  satu    sama    lain   dan   meningkatkan   lagi
  kerjasama   di  bidang-bidang lain di samping   ekonomi,
  sebuah     badan   seperti    Persatuan     Persahabatan
  Malaysia  China  ini amatlah berguna.
  15.      Sebagai    sebuah    badan   bukan    Kerajaan,
  Persatuan  ini   berkedudukan   baik   untuk   mengambil
  apa-apa   inisiatif     tanpa     melibatkan   kedua-dua
  Kerajaan.    Ia  tidak  akan  terhalang  oleh    kerenah
  birokrasi     atau  formaliti.     Sebaliknya,      jika
  inisiatifnya     itu  bertentangan  dengan   dasar-dasar
  rasmi,    ia   tidaklah  sukar untuk  ditarikbalik  atau
  diketepikan.
  16.    Malah   ternyata  ia  dapat  mewujudkan   suasana
  yang  sesuai    bagi   perdagangan.   Perhubungan    dan
  rangkaian  adalah    penting  untuk  perniagaan.   Tidak
  ada     sesuatu   yang      lebih       penting     bagi
  memudahkan        urusan    perdagangan         daripada
   keakraban        perhubungan  perniagaan   itu.     yang
  tidak  dikenali   macam  bentuk risiko.
  17.     Persatuan    ini    boleh   menyediakan    forum
  bagi  individu    individu  di Malaysia  yang   berminat
  dengan  China    bertemu.  Persatuan    yang      serupa
  boleh   diwujudkan     di   China    bagi    menyediakan
  kemudahan-kemudahan      yang     sama    untuk    warga
  negaranya.Perhubungan      dan     interaksi      antara
  kedua-dua   Persatuan   ini    akan   memberi    peluang
  kepada   peniaga-peniaga   Malaysia   dan   China  untuk
  berjumpa   sesama mereka.
  18.      Di     samping     itu,    Persatuan      boleh
  menyediakan   maklumat     mengenai     negara     China
  dalam       usaha   meningkatkan   pengetahuan    rakyat
  Malaysia   akan  segala perkara  yang  menyentuh   orang
  Cina.  Maklumat  seumpama  ini   bukan    sahaja   dapat
  meningkat    kan    persahabatan  dan      persefahaman,
  tetapi   juga   memudahkan    urusan  perniagaan     dan
   perdagangan.   Sebarang    salah    faham  juga    dapat
  dihapuskan   atau   diatasi   lebih   awal.
  19.      Daripada     segi    ideologi    kita     masih
  berbeza.  Tetapi    dasar Malaysia  ialah   mengenepikan
  perbezaan-perbezaan  ini  dalam  tidak   ideologi   kita
  ke    negara-negara     lain,    kita    yakin    negara
  negara   lain,termasuk   China,    tidak   akan     cuba
  menyebarkan ideologi   mereka  ke  negara   tidak   mahu
  mencampuri   urusan     dalam   negeri    masing-masing.
  Parameter     ini hendaklah    difahami   dan  dimajukan
  oleh   Persatuan ini.
  20.   Seperti   orang  Cina  Malaysia  mempunyai   minat
  yang   mendalam  terhadap  China,   orang   Melayu  juga
  mempunyai minat yang istimewa  terhadap orang  Islam  di
  China.   Malah  orang Melayu  daripada orang  Melayu  di
  Malaysia.   Terdapat satu keinginan  yang boleh   kedua-
  dua
  21.    Penerimaan  China terhadap prinsip-prinsip  hidup
  bersama  secara  aman  adalah amat penting.   Pertikaian
   boleh   berlaku antara  sahabat-sahabat   yang    paling
  akrab.     Tetapi     jika    penyelesaian    pertikaian
  didasarkan   kepada   prinsip-prinsip  yang   telah   di
  persetujui,   penyelesaian akan   menjadi  lebih  mudah.
  berlakunya  pertikaian dengan  China   kerana   prinsip-
  prinsip  hubungan  luar  negara  yang   dipegang    oleh
  negara    itu.
  22.     Saya      percaya   kerjasama   antara    kedua-
  dua   Kerajaan      Malaysia     perkembangan    ekonomi
  kedua-dua    negara.      Pada    masa     yang     sama
  perhubungan     antara   rakyat     kedua-dua     negara
  akan    turut   meningkat. Sama   ada  melalui    tajaan
  kerajaan      atau      tajaan   swasta,     pertukaran-
  pertukaran   lawatan   akan   membawa  faedah     kepada
  kedua-dua  pihak.   Sebagai   contoh,sepanjang     tahun
  lalu,    badan-badan   swasta     di  Malaysia     telah
  menjemput    rombongan-rombongan   dari  negeri      dan
  wilayah   China    untuk    mempelajari Malaysia    pula
   akan     mendapat     faedah   yang    banyak   daripada
  perkembangan-perkembangan    saintifik    dan  teknologi
  China   termasuk   kemajuan-kemajuan    dalam  perubatan
  herba     tradisional.     Dengan    wujudnya  Persatuan
  ini,  saya  harap perhubungan tidak  rasmi   yang  sudah
  wujud    dalam   sektor   swasta   akan   dapat    diper
  kukuhkan      lagi     untuk    memupuk     persahabatan
  dan kerjasama  dengan  China.
  23.       dan       anggota-anggota      jawatankuasanya
  atas usaha   mereka  menubuhkan  Persatuan  ini.